Patricia Highsmith was born on this day 100 years ago. The American’s powerful and seductive crime fiction remains as relevant today as it ever has been.
Her debut novel, the psychological thriller Strangers on a Train, was released in 1950 to high praise – especially for her gripping, existential writing style.
Just a year later the book was adapted for the screen by Alfred Hitchcock, bringing Highsmith’s work to a larger audience. The riveting tale of how architect Guy Haines and the psychopathic Charles Bruno ‘exchange murders’ (Bruno offers to kill Guy’s unfaithful wife in return for Guy knocking off Bruno’s father) explored themes of identity and morality that Highsmith would become renowned for in the years that followed.
Her second novel would be just as dramatic, yet more personal. Writing under the pseudonym ‘Claire Morgan’, 1952’s The Price of Salt was a ground-breaking romantic lesbian novel that featured an unusual (for the time) happy ending. It was republished 38 years later as Carol, the eponymous main character being portrayed by Cate Blanchett in the 2015 film adaptation.
Highsmith’s work was gaining many high-profile plaudits, such as Truman Capote and Graham Greene, who labelled her ‘the poet of apprehension’. In 1955 Highsmith created one of the most iconic literary characters of all time in The Talented Mr Ripley, where the down-at-heel Tom Ripley senses a chance to start a new life by murdering a rich heir to a shipping company, who’s living a luxurious life in Italy, and stealing his identity. After Ripley lays on the charm and develops the courage to carry out the deed, he goes on to become a skilled con artist and serial killer in the later Ripley novels – Ripley Under Ground (1970), Ripley’s Game (1974), The Boy Who Followed Ripley (1980) and Ripley Under Water (1991).
But despite the literary success, life wasn’t easy. Writing became a form of escapism and clarity for Highsmith, who suffered a troubled existence away from the typewriter. She endured several cycles of severe depression, developing a cynical, lonely and hostile persona – worsened by her dependency to alcohol. The intimate sexual relationships she formed, mostly with women, didn’t last long.
In 1982 she moved from New York, where she’d lived since she was six, to Switzerland, where she lived a remote existence until she died in February 1995, aged 74.
She left behind a body of work – 22 novels and nine short story collections – that few authors could match in quality or meaning. Highsmith was brave enough to explore her own instincts, ambitions and fears within her fiction, which in turn made it easy for readers to identify with her flawed characters and their tales of forbidden love, complex personal liaisons or starting over, all laced with fascinating psychological intrigue.
As a huge fan of Alfred Hitchcock’s movies, I’ve always been fascinated as much by the novels that inspired his directorial work as I have his famed skills for generating treasured moments of cinematic suspense.
With that in mind, I have compiled my favourite – and what I consider the most accomplished – novels that Hitchcock later used as a basis to make a film. For the sake of sincerity, I’ve included some of the bigger-name titles that Hitchcock became best known for and just can’t be ignored, but I’ve also dug a little deeper to highlight some more unfamiliar works that deserve a mention.
10. Goodbye Piccadilly, Farewell Leicester Square
Written by journalist and crime reporter Arthur La Bern in 1966, this relentless novel was used by Hitchcock as the basis for his 1972 classic Frenzy.
The book tells the story of Bob Rusk, a sexual predator and serial killer in central London, but circumstantial evidence leads the police to prosecuting Rusk’s friend, Dick Blamey, for the string of crimes known as ‘the necktie murders’. Always partial to a tale of an innocent man getting stitched up, it’s easy to see what attracted Hitchcock to the story.
The movie represented an important chapter in the director’s legacy, seen as a triumphant return to Britain in what was his first film set there for more than 20 years (and only this third made in Blighty since moving to Hollywood in 1939). It also ended up being the penultimate film of Hitchcock’s career.
He asked Anthony Shaffer to adapt it for the screen, and there were some significant changes made from the book’s narrative. The light-hearted domestic scenes between the meticulous Inspector Oxford and his wife were entirely new creations (presumably Hitchcock wanted them to serve as a change of pace and tone from the brutality of the murders). The film was set in the era it was made – the early 1970s – while the novel takes place shortly after the Second World War (hence the title, taken from a line in the song ‘It’s a Long Way to Tipperary’) and Blamey has an interesting backstory ignored in the film. In the novel he is a Royal Air Force veteran who feels guilty about his active role in the fire-bombing of Dresden, and his drunken references to his ‘killing’ past when first being interrogated by police about the necktie murders contributes to his unjust arrest.
La Bern was not a fan of what Hitchcock and Shaffer did with his story. In a letter to The Times, he called Frenzy a ‘distasteful film’, criticising the dialogue as ‘farce’ and adding: ‘I would like to ask Mr Hitchcock and Mr Shaffer what happened between book and script to the authentic London characters I created. Finally: I wish to dissociate myself with Mr Shaffer’s grotesque misrepresentation of Scotland Yard offices’.
9. The Manxman
One of writer Hall Caine’s greatest successes, this 1894 novel sold more than half a million copies and was translated into 12 languages.
Set on the Isle of Man, the book depicts a powerful love triangle between Kate Cregeen and her two friends, the illiterate but good-hearted Peter Quilliam, and the well-educated and sophisticated Philip Christian.
Notable for its regular use of Manx dialect unique to the Isle of Man, faithfully executed by Caine through unusual Manx Gaelic spellings, grammatical structure and phrases, the book received widespread critical acclaim, especially from high society. Britain’s Prime Minister of the day, Lord Rosebury, said: ‘It will rank with the great works of English literature’.
The novel was adapted twice for the stage and turned into a silent film by George Tucker in 1917 before Hitchcock developed it into his final silent movie in 1929.
Filmed almost entirely in the small Cornwall fishing village of Polperro, Hitchcock’s version was highly praised, his gripping portrayal of the love triangle emitting some of his most emotive characterisation and strongest imagery to date. Which is more than what the man himself thought of this work. Hitchcock later told Francois Truffaut it was ‘a very banal picture’, adding the ‘only point of interest about that movie is that it was my last silent one.’
8. The Thirty-Nine Steps
Now we’re on to one of the big hitters. This high-octane, pacey novel with its lethally sharp prose reads as smoothly as any sparse, contemporary thriller – Christ knows how rapid it must have felt on its release in 1915.
By far the most famous novel by Scottish author John Buchan, The Thirty-Nine Steps has never been out of print since. It was in fact Buchan’s 17th published book, and catapulted him from a promising 39-year-old writer into a best-selling author of highly-acclaimed thrillers and adventures over the following two decades.
Despite the book perhaps being most remembered for its glorious evocation of the rolling Scottish countryside, of its 10 chapters only three and a half are actually set in Scotland. Main protagonist Richard Hannay (wonderfully played by Robert Donat in Hitchcock’s 1935 adaptation) offered the reading public in the first year of WW1 something relatively fresh; a physically dynamic anti-hero, cool and brave with the intellectual and emotional prowess that enabled him to turn detective under pressure (skills that earned him a leading role in four further Buchan books) while still maintaining a stiff upper lip.
Although the book was a pioneer of the ‘man-on-the-run’ archetypal thriller that would become a much-used plot device, Buchan’s enthusiasm for inserting unlikely events into the plot that the reader would only just be able to believe does give the book a somewhat fantastical edge, but it’s a barnstorming read nonetheless.
Hitchcock’s film does divert somewhat from the book, creating the music hall scene and the two major female characters for cinematic effect. In the book the 39 steps refer to literally that, while in the movie the 39 steps is a clandestine group of spies.
7. The Lodger
Prolific London-born novelist Marie Belloc Lowndes is said to have gotten the idea for this story after overhearing a dinner conversation where a guest was telling another that his mother’s butler claimed to have once rented a room to Jack the Ripper. That was the spark that eventually led in 1913 to her releasing The Lodger, a fictional take on the gruesome Whitechapel murders of 1888. It sold more than a million copies.
The style of the story is pure Hitchcock – the horror builds slowly and skilfully as landlords Richard and Ellen Bunting gradually begin to fear that a recent lodger they’ve taken on upstairs in their home, a Mr Sleuth, could be the mysterious killer of several local women.
Using the story, as well as the play ‘Who is He?’, a comic stage adaption of the novel co-written by Belloc Lowndes and playwright Horace Annesley Vachell, Hitchcock delivered one of his finest silent movies in 1927, titled ‘The Lodger: A story of the London Fog’. Oozing with psychological suspense, menacing camera angles and claustrophobic lighting, the film was also Hitchcock’s first foray into sexual fetishism and psychodrama.
Interestingly, Hitchcock wanted the film to end with ambiguity over whether the lodger was the serial killer, but he later claimed the studio, Gainsborough, wouldn’t let popular leading man Ivor Novello be considered as a villain. ‘We had to change the script to show that without a doubt he was innocent,’ Hitchcock said.
6. Before the Fact
Written in 1932 by Anthony Berkeley, under the pen name Francis Iles, this bold novel was adapted by Hitchcock into his 1941 film Suspicion.
Far from penning a popular whodunit, Berkeley ensured the readers of Before the Fact knew who the villain was pretty early on. Johnnie Aysgarth has married Lina McLaidlaw for her family’s money. Over the years that follow Lina gradually learns that Johnnie is a compulsive liar, thief, embezzler, adulterer and in fact plans to murder her. At the end of the novel, which has spanned 10 years, Lina, flu-stricken and mentally unhinged but still desperately in love with her husband, swallows a cocktail she knows Johnnie has poisoned. Her death is imminent, but not conclusive, when the book ends.
Hitchcock’s film covers much of this dark and suspenseful mood, but differs from the book in that Johnnie’s ‘murderous’ intentions are portrayed as a product of Lina’s imagination. In a similar predicament to The Lodger, there was also apparent studio interference with the plot ending, with RKO Radio Pictures said to be not all that keen on having one of Hollywood’s most heroic actors, Cary Grant, being shown on screen as a devious killer. Despite not being able to play Lina in the emotionally complex and compelling ending described in the book, Joan Fontaine’s depiction of the character in the film was strong enough to earn her the 1941 Academy Award for Best Actress.
I suppose it’s fair to say the film has eclipsed the novel on this one. Robert Bloch’s 1959 book was an instant hit, influenced from the pulp principles of the day – Psycho is fast-paced, terrifying, captivating and utterly disturbing, all laced with a healthy dose of murder, madness and mayhem.
Hitchcock’s seminal movie of the same name came out just a year later, the speed of the adaption perhaps an indication of how powerful a novel Hitchcock regarded it to be (‘Psycho all came from Robert Bloch’s book,’ he said, albeit nine years later). It’s one of the director’s most faithful adaptions, the narrative skeleton of the book retained throughout the feature, with suspense, mystery and horror leading the way.
One difference was Hitchcock’s clarity of focus when it came to driving the story through certain characters’ perspectives. Bloch was happy to shift the point of view throughout his narrative; the opening chapter is from Norman’s perspective, the second Mary’s (who was called Marion in the film), the third is split between the two of them, and we’re back in Norman’s head in chapters four and five. Some of the latter chapters are written in the style of neutral third person. Hitch had a clear agenda of who he wanted the audience to bond with; we’re solely with Marion from the start until she meets her maker in the shower; then it’s largely Norman.
In Bloch’s chapters written from Norman’s POV, the writing is exceptional. His blackouts appear so genuine that the reader is compelled to believe that his jealous mother truly is Mary’s killer.
Another example of great, daring literature, Winston Graham’s psychological thriller Marnie is a hugely suspenseful and captivating read.
A prolific author well known for his series of Poldark historical novels, Graham released Marnie in 1961 to great acclaim but also a fair bout of controversy. The title character is a beautiful embezzler (played by Tippi Hedren in Hitchcock’s 1964 film) whose life of crime was sparked by a traumatic incident in her early childhood that she and the audience only get to truly understand at the end of the story.
After getting caught stealing from her employer, Mark Rutland, who also happens to be in love with her, Marnie is forced into marrying him in order to avoid jail. The marriage evolves into a complex but gripping web of deception, misinterpretations, mistakes and disputes, including a rape scene. Mark feels he loves her and is doing the right thing to get Marnie over her psychological problems; Marnie feels she was blackmailed into the marriage.
As the plot thickens, the book becomes a crime novel less centred around crime but by the mystery of Marnie’s secret past (and that of her mother’s), her core identity, and the complex issues of psychiatry. Written as a first person account by Marnie, the book is a finely-tuned introspective character piece that Hitchcock was fascinated by.
So determined to keep the divisive rape scene in his 1964 movie, Hitchcock dismissed screenwriter Evan Hunter from the project, who pleaded that the sequence be dropped because the audience wouldn’t bond with the male lead (played by Sean Connery). Replacement Jay Presson Allen shared Hitchcock’s keenness to include the scene.
There were some alterations made from the book though; Hitchcock changed the setting from England to the USA, thus losing the quintessential English ambience of the book according to some critics, a key character from the book, a lechy executive who pursues Marnie, is omitted altogether and the unravelling of Marnie’s childhood trauma that became the source of her emotional problems is a lot more simple and optimistic than the darker, more complex version in the novel.
3. The Rainbird Pattern
Plymouth-born thriller writer Victor Canning published 61 books in his lifetime, but one is widely regarded as by far and away his best – The Rainbird Pattern, winner of the Crime Writers’ Association Silver Dagger in 1972.
Elderly spinster Grace Rainbird, trying to bring missing elements of her family together before her time is up, promises spirit medium Blanche Tyler a large sum of money to locate her illegitimate nephew Edward Shoebridge. Blanche and her boyfriend, George Lumley, go desperately looking for Edward, who so happens to be living under a different name and co-ordinating several kidnappings of prominent officials, with his next project likely to rake in his largest ever ransom – the abduction of the Archbishop of Canterbury.
This split-level story is woven together with deft skill, Canning building the suspense and heightening the violence beautifully before unleashing an unpredictable ending. The plot is so seamless and commanding that it’s fair to say this is a prime example of a book triumphing over a Hitchcock film.
Titled ‘Family Plot’, Hitch’s 1976 movie turned out to be his final motion picture before his death four years later. The setting was switched from the south of England to southern California, and the charismatic features of Blanche and her jack-of-all-trades quirky partner Lumley were magnified so the tone of the film came across as more of a black comedy. Although personally I’ve always thought Family Plot an invigorating and much under-rated film, its reception in no way matched the glowing reviews attributed to The Rainbird Pattern.
When it comes to linking Hitchcock with fiction, Daphne du Maurier is pretty much literature royalty. Her short story ‘The Birds’ went on to provide the basis for one of the director’s most iconic hits, but her glorious 1938 novel Rebecca goes down as a genuine literary masterpiece.
An outstandingly evocative opening sentence (‘Last night I dreamt I went to Manderley again…), the razor-sharp description of a haunting fictional estate, a compelling combination of lead characters and a fascinating mystery all add up to a classic gothic romance thriller.
‘Very roughly, the book will be about the influence of a first wife on a second,’ wrote du Maurier in her notes. ‘Until wife 2 is haunted day and night… a tragedy is looming very close and crash! Bang! Something happens.’
Her tale of jealousy, bitterness, identity, mystery and secrets broke the mould of themes being explored by her contemporaries of the day. She sidestepped issues such as war, religion, poverty, art and existentialist streams of consciousness to thread together a more simple narrative about love, adventure and mystery and the reading public lapped it up, its appeal enduring to this day.
Hitchcock did a marvellous job adapting it for the screen in 1940, his first project after moving to America. As well as being technically brilliant (it won the Academy Award for Best Picture and Best Cinematography) the film largely maintained the emotional drama of the book. There was one plot detail change though; in order to comply with the Hollywood Production Code, which outlined that the murder of a spouse had to be punished, the book’s revelation that Max killed Rebecca had to be altered. He considers killing her as she taunts him into believing that she’s pregnant with another man’s child, but she is in fact suffering from incurable cancer and has a motive to commit suicide and punishing Max from beyond the grave, so her death is declared a suicide.
1. Strangers on a Train
Before Patricia Highsmith famously created the anti-hero Tom Ripley, she penned the breathtakingly sharp, taut and dark ‘Strangers on a Train’ in 1950, which remains one of the finest blueprints of noir fiction to this day.
Architect Guy Haines is desperate to divorce his unfaithful wife, Miriam. While on a train he meets coarse alcoholic Charles Anthony Bruno, a sociopath who suggests they ‘exchange murders’. Bruno will kill Miriam if Guy offs Bruno’s father; neither of them will have a motive and the police will have no reason to suspect either of them. Guy thinks it’s a joke, but the deranged Bruno moves first and kills Miriam. Panic, guilt, a chaotic game of cat and mouse, and further tragedy all follows.
Highsmith flourishes in drawing the reader in by stacking complications on top of each other as the stakes rise, while the book also serves as a skilful examination of the allure of chance meetings, and of why it seems so much easier for us to unburden ourselves to strangers, to let our guard down in unexpected moments of intimacy.
Hitchcock’s 1951 adaption received deserved praise as a creative force in its own right, but there were flaws. Hitch later admitted to Francois Truffaut that casting Farley Granger as Haines was a mistake (‘I would have liked to see William Holden in the part because he’s stronger’). The character of Bruno, meanwhile, was softened into more of a dandy charmer, while he also dies in a climactic scene on a merry-go-round rather than in a boating accident as he does in the book.
The homoerotic subtext – hinted at in the novel – is expressed more vividly in the film, possibly because Hitchcock thrived in subtly developing gay characters in his 1948 feature Rope (also starring Granger), and enjoyed presenting his audiences with sexually ambiguous characters.
Highsmith praised Robert Walker’s performance as Bruno, but wasn’t best pleased with the decision to turn Guy from an architect into a tennis player, nor with the fact that Guy does not, as he does in the novel, go through with murdering Bruno’s father.[Top]